|
|
La
pierre de Rosette
Exposition
proposée par Objectif Lire.
Elle a été préparée par Christine
et Marc Alméras, aidés par Catherine Decaux, Gina
Gueneau et Véronique Minakhom et l'apport technique de
la société Visuel-Kaolin.
|
Palimpseste
: manuscrit dont on a fait disparaître l'écriture
pour y écrire un autre texte. En Égypte, les écritures
se sont superposées, juxtaposées, succédées.
Le propos de cette exposition est de donner à voir comment,
en 5000 ans d'histoire, un seul pays, l'Égypte, a pu connaître,
simultanément ou successivement, des écritures complètement
différentes.
Le hiéroglyphe monumental -qui a perduré jusqu'au
IVe siècle- a connu ses formes cursives, hiératique
et démotique. Les Hébreux d'Égypte qui travaillaient
dans les mines du Sinaï ont élaboré une écriture
annonciatrice de l'alphabet. Loin
au sud, en Nubie, les scribes des Pharaons Noirs ont transcrit
en hiéroglyphes une langue que nous ne comprenons pas.
L'invasion
des Grecs a été aussi celle de l'écriture
grecque, mais seulement pour des fonctions "nobles".
Les
Égyptiens ont résisté, et au démotique
a succédé le copte, langue égyptienne écrite
avec l'alphabet grec. Et,
quand au VIIe siècle de notre ère, les Arabes ont
déferlé, c'est leur écriture qui a balayé
toutes les autres.
A
travers les millénaires, l'Égypte est demeurée,
Nil, oasis et sable.
|
